En resumo, as Diferencias más significativas
Novos temas de apertura, de inserción e de peche: os novos temas musicais acompañan secuencias de animación totalmente novas.
Son Surround: a diferenza da serie clásica (en audio monoaural), regraváronse por completo os diálogos, a música ambiental e os efectos de son (tanto novos como orixinais), agora en son dixital.
Nova banda sonora: creada orixinalmente polo compositor xaponés Kenji Yamamoto. Era unha colección de novos temas instrumentaisque acompañaban a serie na súa transmisión orixinal desde o episodio 1 ao 95, e que foron substituídos nos últimos 3 pola banda sonora composta por Shunsuke Kikuchi debido ás acusacións de plaxio cara a Yamamoto.
Eliminación de material apócrifo: para facer unha versión máis apegada á historia orixinal, elimináronse unha gran cantidade de capítulos (a batalla contra Garlic Jr.), escenas e secuencias que non aparecen no manga, procurando non alterar a secuencia lóxica das imaxes.
Varias correccións en escenas, así como nos deseños e cores dos personaxes e do fondo.
